Dia cheio e cansativo. Porém não quis deixar de colocar um post no ar. Esse é apenas para descontrair.

Explicação oficial sobre a origem ds nomes dos modelos da VW comercializados no Brasil.
FUSCA - O "V" em alemão tem som de "F", daí a sonorização "Folks". O povo brasileiro, pela simpatia que tinha pelo Volkswagen, carinhosamente rebatizou o veículo para Volks e posteriormente para Fusca, que foi adotado oficialmente pela Volkswagen, a partir de 1983.
BRASÍLIA - Foi adotado em homenagem à Capital Federal, que era símbolo de modernidade e beleza, coerente com o modelo na época.
VARIANT - Variação do aproveitamento e uso do espaço, tanto para carga como passageiro. Na Alemanha o termo é utilizado para designar peruas em geral.
GOL - Nome que encerra aspectos positivos como acertar, ser vitorioso, marcar pontos, rumo, direção, etc; além de ser uma palavra forte, vibrante e explosiva. Também pode ser entendido como meta a ser atingida - no caso do modelo Gol, ser líder de mercado, o que já ocorre há 21 anos consecutivos (desde 1987).
VOYAGE - Palavra francesa que significa viagem e traz conotação de charme, beleza, como o modelo em questão.
PARATI - Aproveitamento de uma palavra tipicamente brasileira que identifica uma cidade histórica do país, localizada no Estado do Rio de Janeiro, adequado a um veículo do tipo perua para passeios/turismo.
SAVEIRO - Embarcação de um ou dois mastros usada para transporte de passageiros para pesca e lazer, percebida pelo público como ideal para cargas e lazer/passeio jovem.
PASSAT - Vento alísio (persistente) que cruza a Europa, de leste para oeste. Traz, adicionalmente, o sentido de rapidez e velocidade, motivando o uso deste nome.
SANTANA - Um vento forte, quente e seco, que sopra nas montanhas Santa Ana, no sudoeste da Califórnia, proveniente do litoral. Significa, para o seu público alvo, um produto "top" de linha, moderno, luxuoso e confortável, como o carro.
QUANTUM - Palavra latina, empregada para definir volumes, uma determinada medida, quantidade indivisível da matéria, em Física, associada à tecnologia de ponta, como esta "station" sugeria ao público pesquisado antes do seu lançamento.
POINTER - Cão de caça de pelagem macia, branca com manchas negras ou castanhas, orelhas grandes, longas e pendentes, cauda longa e afilada, focinho largo, que é dotado de faro agudo e especialmente velocidade na corrida. Caso do veículo batizado com este nome.
LOGUS - Palavra de origem grega que significa centro de equilíbrio, a harmonia e o rítmo que regem o universo, adequada ao estilo bonito e equilibrado do carro VW que possui este nome.
KOMBI - Do alemão Kombinationsfahrzeug. Semelhante a Variant, quer dizer veículo combinado ou combinação do espaço para carga e passeio.
GOLF - Nome alusivo ao esporte, como o carro, que sugere não somente a esportividade, mas também o requinte desse esporte.
BORA - Vento que sopra no Mar Adriático, na Dalmácia.
APOLLO - Deus grego, o mais belo e forte dos deuses. Nave espacial norte-americana que aterrisou na Lua, relacionando esportividade e tecnologia como o próprio carro.
TOUAREG - O nome incorpora as características de resistência e versatilidade do povo nômade do deserto, que define o seu nome.
FOX - Raposa em inglês, incorpora as características de velocidade, agilidade, compacto e lembra beleza.
CROSSFOX - Um veículo Fox com os caracteres de um veículo off-road ou cross.
Só ficou faltando o Jetta. Se alguém souber por favor nos conte.

Santana é um vento quente da california.
ResponderExcluirE a resposta da sua pergunta, Jetta é uma palavra gerada por computador, sem significado.
Existe algum outro carro com nome relacionado a cães? Não consigo me lembrar....
ResponderExcluirDesculpem, mas Jetta tem dois signficados. O primeiro e "Lutadora" ou seja Female Wrestler. O segundo e Jet Stream que foi a intencao da volkswagen quando deu nome ao carro.
ResponderExcluirUm grande abraco ao Bob Sharp do amigo Nando.
Pointer...
ResponderExcluirBem lembrado pelo Carlos Eduardo.Foi uma encomenda da Volkswagen para que se gerasse uma palavra para nomear o mais novo carro da Europa(na epoca,claro.decada de '80) e derivado do Golf.E,pela encomenda,era para ser uma palavra que fosse facil de ser pronunciada em qualquer lingua,facil de ser lembrada e que nao significasse nada,para evitar duplos sentidos.Dentre outras,essa foi a escolhida e usada ate hoje.
ResponderExcluirAlguém sabe o que signfica
ResponderExcluir- Corrado
- Iltis
- Sharan
?
Corrado, de acordo com a Wikipedia, é a versão italiana do nome Conrad ou Konrad.
ResponderExcluire o que significa a palavra "DAS AUTO" que agora aparece em quase todos os comercias da VW? alguem sabe?
ResponderExcluirjetta tambem é nome de um vento, salvo engano.
ResponderExcluirThiago
Das auto é "O carro" em Alemão...
ResponderExcluirMinha duvida é pq VW Vento? suahasuhsuhuas
Vento é o nome do Jetta mkIV/bora em alguns países eu acho.
ResponderExcluirPodia fazer de outras marcas, a G1 publicou uma mas a qualidade foi grosseira, sem contar omissões e erros grosseiros. Parece que o repórter fez uma daquelas pesquisas chutadas na internet.
ResponderExcluir1k2,
ResponderExcluirEssas explicações vieram diretamente da VW. Vou tentar conseguir dos outros fabricantes.
PK
PK, fusca era uma palavra da lingua portuguesa que designava "pato preto".
ResponderExcluirÉ uma palavra que caiu em desuso décadas antes do primeiro Volkswagen vir para cá.
e SP2?
ResponderExcluirSport Prototype 2?
ou uma homenagem ao estado de São Paulo, poderiam esclarecer?
SP2
ResponderExcluirService Pack 2
Pois é, o termo "FUSCA"
ResponderExcluirPara mim é uma evolução abrasileirada da palavra Volkswagen reduzida para Volks e estranhamente respeitando a pronúncia alemã do "V" [Vau=Fau] que soa "F" em português. No caso seria uma derivação do Fuca e Fuqui ainda usados no sul do Brasil até a altura do Paraná.
Anos depois soube que o amigo Bob Sharp, em artigo na Revista Fusca&Cia esclareceu que o termo "FUSCA" é uma criação sua dos tempos de escola e que do Rio de Janeiro (e Nova Friburgo onde era a escola) se propagou abrangendo o Brasil.
Fica ai o registro.
Alexander Gromow