Outro dia o Scheidecker colocou em um post sobre o museu do Corvette, a foto de um cartaz da GM dizendo que não se escrevem músicas sobre Volvos .
Como em muitas outras vezes, não se pode acreditar em tudo que a GM diz. Claro que se escrevem músicas sobre Volvos.
Na minha cabeça, no mesmo instante vieram duas.
En Gammal Amazon, "Um Amazon velho", de Svenne Rubins. Tem no youtube : http://www.youtube.com/watch?v=tjrS58U5Tsc
Svenne canta sobre um Amazon branco "California" que ele quer comprar para os momentos nostálgicos, e como ele teve sorte de encontrar um.
Mais divertida ainda é a música de Eddie Meduza. En Gammal Djävla Volvo, "Um Volvo velho" -- diabo, é complicado traduzir do sueco para o português. A palavra 'diabo' neste sentido significa uma "palavra de quatro letras". O cantor quer dizer que neste momento ele não gostou de um Volvo. Por que?
Ele tinha comprado um Chevrolet 1963 que ele achava muito legal. Mas dirigindo um Volvo velho, vem uma gatinha dirigindo bastante rápido e ele não consegue seguir ela com o Chevrolet.
Esse cantor, Eddie, era totalmente louco, meio cachaceiro e com uma opinião sobre mulheres que...que não é bom traduzir. Tem no youtube tambem: http://www.youtube.com/watch?v=pxhzz4wkKeU
Alguém que saiba mais alguma música de Volvos?
HJ